Treasures of Tao
帛书版32章
天下皆谓我大,大而不肖。夫唯不肖,故能大。若肖,久矣其细也夫。我恒有三宝,持而宝之。一曰慈,二曰俭,三曰不敢为天下先。 夫慈,故能勇,俭,故能广,不敢为天下先,故能为成事长。今舍其慈,且勇,舍其俭,且广,舍其后,且先,则必死矣。夫慈,以战则胜,以守则固。天将建之,如以慈垣之。
本章易解。我:意指道的化身,有道之人。大:广泛,宽泛。肖:相像。人们都说我太宽泛了,宽泛到不像任何东西。如果我像任何东西,那就很渺小了。正因为不像任何东西所以才可以博大无边。 ref: 大方无隅
慈(兹):帮助人成长。俭:去掉自己过分的、放纵的、没有节制的行为。不敢为天下先:把切身利益放在所有人后面。
且:取,拿。因慈而得勇,战无不胜,守无不固。如:才。天要成就一个人,才会用慈去围绕他(使他恒有慈德)。
通行版67章
天下皆谓我道大,似不肖。夫唯大,故似不肖。若肖,久矣其细也夫!我有三宝,持而保之:一曰慈,二曰俭,三曰不敢为天下先。慈故能勇;俭故能广;不敢为天下先,故能成器长。今舍慈且勇,舍俭且广,舍后且先,死矣!夫慈,以战则胜,以守则固,天将救之,以慈卫之。