Reversal in Tao

帛书版第4章

反也者,道之动也。弱也者,道之用也。天下之物生于有,有生于无。

本章通行版原文是著名的:反者,道之动;弱者,道之用。

反:相反,对立。事物呈现出相反的状态(上一章所述事物举例)是因为道在发生作用。

事物呈现出弱的状态,是道在被运用。当事物处于弱的状态时,可以得到道的生扶(意为用道)(所以无往不胜)。生扶:出自易经八卦

无/有:一种状态描述,表示无形/无声/无质(或有)。

真正的是突破了的局限而达到了的境界。

作者语:为什么道会被发动,正是因为事物的不断发展,突破了自有的界限,进而触及到了新的领域。不同的领域,匹配的规则也不同,而天下规则,统归于道。因此规则变换,也就意味着道被发动。

通行版第40章

反者道之动。弱者道之用。天下万物生于有,有生于无。